كل رجل منذ يوم ولادته بغض النظر عن من يكون فكر ولو مرة أن يكون أقوى مصارع في العالم
ما نسميهم مصارعين, هم مقاتلين هدفهم سيكون أقوى مقاتل في العالم
ترجمة Nine_Tailler www.cinema4arb.com
أنت لست جاداً في قتاله بهذة الركبة، أليس كذلك؟
إنه طلب من السيد توكوجاوا
ليس هذا فقط ، و لكن
ماذا؟
لقد بقيت أصارع ل 30 عاماً و لم أستخدم كل قوتي و لا حتى مرة واحدة
بما في ذلك ريعان الشباب
كل شيء يجوز بإستثناء استخدام الإسلحة
أنا هنا للقتال
الجمهور قد لا يحب ذلك ، و لكنني سأريهم ما تعنيه المصارعة
من الأفضل لك أن تكون مستعداً
الخسارة المشرفة
بدأت المباراة بهجوم هائل لتوبا
هذه مفاجأة كبرى ، إنه سريع !
توبا يوجه لكمات جادة بشكل متتابع
إنه سيقوم بحركته
إنه سوف يقتل إذا لم يفعل شيئاً بسرعة
أنا لا أصدق هذا
رفسات توبا أسرع من خبير الكاراتية و لكماته أقوى من لكمات الملاكم
و لقد رمى بالبطل من خلال الحلبة
هذا جنون
إذا كنت خائفاً ، فاذهب إلى البيت قبل أن ترى المزيد
هل تعرف ؟
عندما يغادر المصارع الحلبة ، لا ينبغي له أن يخسر
ماذا ؟
نحن لا نستطيع أن نخسر خارج الحلبة
ماذا تقصد؟
يبدو أنه لن يصمد أكثر من ذلك
الشيطان العملاق
عن ماذا تتكلم ؟
عندما حققت انتصاري الثاني في اليابان، هذا ما كان ينادونه به في الولايات المتحدة الأمريكية
في ذلك الوقت، كان هو أكثر أسيوي مرعب في الولايات المتحدة
لقد كان يحاول التخلص من صورة المقاتلين اليابانيين الضعفاء و القذرين
على الأقل ، هذا ما رأيته
أسرع و اكثر طريقة فعالة هو بتركهم يجربونها من خلال القتال
لقد فاز و فاز
الشيطان العملاق
حتى البطل في تلك الفترة كان معجباً به
و بعد العودة إلى اليابان ، كان شخصاً لامعا و رحيماً ، حتى في الحلبة
كان ذلك نتيجة تعليمات معلمة
معلم؟ هل تتكلم عن ..
و لكن البشر لا يستطيعون العيش تنفيذاً للتقنيات و القوانين للأبد
خصوصاً البشر الذين هم مثلنا
توبا قام بحصره في الزاوية حقاً هذه المرة
ليس هذا فقط ، بل إنه يزن أكثر من البطل بكثير
البطل في خطر !
أنا احتاج أن أضربه في وجهه
لن أحصل على أي فرصة إذا لم استطع ، على الأقل أجعله يفقد توازنه
جيد ، لقد أصابه من الداخل
ضربة مباشرة في الوجهة
الآن هذا ما اعتبره قوةً !
أنا أعتقد أنه لا يدعى البطل من فراغ
و لكن ...
المعبد !
و بكامل وزني ...
لقد فعلها ، لقد سقط توبا على الأرض
انتبه يا باكي !
ماذا ..
القفز مع ضربة خلفية
كما توقعت
صلابة جسده تختلف عن بقية المقاتلين المعتادين
لابد من وجود شيء يعمل فيه
ماذا؟ المعلم طعن ؟
نعم ، أحد أفراد المافيا طعنه في النادي
بماذا كان يفكر ..يقاتل في مواجهة أفراد العصابة
إذا لم تسر الأمور كما هي في الحلبة
المصارع المحترف ليس الإ رياضي، و ليس بمقاتل
لقد وعدت بتقديم مصارعة محترفة لامعة و مبهجة تجعل الجماهير تهتف ما حييت
رجاءاً إجعل كلماتي تصل لمعلمي
المصارعون المحترفون لا يستطيعون الخسارة مهما حدث
المصارعون امحترفون يجب أن يكونوا أقوى خارج الحلبة من داخلها
المصارعون المحترفون يجب أن لا يخسروا خارج الحلبة
القدرة القتالية هي ما تبقي المصارع المحترف حياً
انتبه يا باكي !
يا إلهي ! لقد جن جنون توبا !
مسكة التنويم !
لقد أخبرتك ، أنا لست هنا للعب
المصارعون لا يمكن أن يخسروا خارج الحلبة
لا يمكن أن نخسر ، مهما حدث
هل كان هذا كثيراً نوعاً ما بالنسبة له ؟
هذا لا ينفع سيد توبا
لقد قضم لسانه و استعمل الدم لتعتيم رؤيته !
لم يكن هذا في خطتي ، و لكنني كنت أتلقى الضربات طوال 30 سنة
لن تستطيع هزيمتي باللكمات
أنها تنفع !
لقد غير هدفه من الجزء المتوسط في الجسم إلى الجزء السفلي
إنه صعب أن تقاتل بشكل طبيعي عندما يكون خصمك أضخم منك
لقد أدرك هذا على الرغم من أنه تم حصره في الزاوية
قد تنفع هذه في الآخرين ، ولكنها لن تنفع معي مهما حاولت !
أنا أُسحب نحوه
هذا ما كنت انتظره !
سقوط ! لقد سقط توبا !
لقد سقط العملاق !
لقد جعلني أفقد الوعي ؟
هذه المسكة التي هزمت شينوجي !
رمية خلفية ! توبا على الأرض !
كلا ! لا يجب عليه فعل ذلك !
كنت أفكر ماذا أفعل بخصوص مستقبلك
هذه الرمية الخلفة أجبرتني على الإختيار
هذه الرمية الخلفية أجبرتني على الإختيار
أنا لا أهتم الآن !
لقد عاد وضعه إلى الوضعية التأسيسية
سوف يستخدم كل ما لديه
لم يكن يستخدم كل ما لديه ؟!
إنه لن يسقط ، تستطيع معرفة هذا من خلال روحه بعد اللكمة
إنه جدار فولاذي لن ينحني
أسقط
أيها المعلم..ذلك اليوم عندما ذهبت لأتعلم منك و أخبرتك بأني أرغب بجعل الناس سعداء عن طريق المصارعة . يومها ضربتني دون أي تحذير
يومها قلت لي أن المصارعة ليست سركاً
و لكن بعد ذلك أخبرتني بأني كنت على صواب
عالم المصارعة قائم على سعادة الجمهور
حتى لو كنت ضعيفاً ، أذا كنت تملك المهارة لجعل الجمهور سعيد، فهذا جيد
أنت تملك تلك المهارة ، و لقد بدأت عالم المصارعة لأنني أحترمك لذلك
و لكن عندما خسرتك ، بدأت أبحث عن معنى أن تكون قوياً حقاً
لأنني أدركت أنني لن أصبح أفضل منك ، مهما حاولت بشدة
هذا طلبي الأول و الأخير منك ، دعني أقاتل كمقاتل
حتى انهي 30 عاماً من المصارعة بدون أي ندم
يبدو أن باكي أقوى منه ، لقد كدت أصدقك فيما قلت سابقاً
ماذا يفعل ؟
لقد فعلها
هانما باكي، سوف تصنف كأفضل الأبطال الذين قاتلتهم في الماضي
كان هذا جنوناً
أعتقد أنها كذلك إذاً
جوروكو ، أشكرك على هذه المبارة العظيمة
لا أعرف ما أقوله لك
لا يمكن هذا
إنه
أنه ما زال يمتلك الروح القتالية لوحش بري رغم كل هذه الإصابات؟
كانت مباراة جيدة ، ولكن باكي أكثر خبرة في هذا النوع من المباريات
لقد إرتكب خطأً عندما ترك باكي يرتاح
أين تظن نفسك ذاهباً في منتصف المعركة ؟
لقد نهض البطل مجدداً
الروح التي لا يمكن تحطيمها بلكمة ، مهما كانت تلك اللكمة
أنه كما في ذلك الوقت
مباراة المعلم التي جعلتني أختار طريق المصارعة
إن روحه مثل روح المعلم
إنه أفضل مقاتل
أيها الملعم ، لقد وجدت شخصاً عظيماً كما كنت أنت
سيد توبا ، الجماهير تنتظر
أعتقد ذلك
هذا ليس جيداً !
هذا رائع
هذا ليس وقتاً لتكون سعيداً أسرع و أوقفهم
عن ماذا تتحدث ! من هنا بدأت المباراة الحقيقية !
ركبته ليست في وضع يسمح له بالقيام بذلك الهجوم مرة ثانية
ماذا؟!
مرة واحدة فقط ، لابد أن أكون قادراً على فعلها مرة أخرى
ها هي الآن!
ماذا !
باكي...
باكي انقلب !
سيد توبا ؟!
سيد توبا ! أنت...
ماذا حدث ؟
الحياة بالنسبة للمصارع العملاق قصيرة
و ذلك بسبب الضغط الواقع على الرجلين و الركبتين
لقد بقي يصارع ل 30 عاماً و هذا في حد ذاته يعد معجزة
أنه أحد المصارعين الرائعين
أنت تحتاج أن تنهض
هذا ما يستطيعه كل المقاتلين ، خذ خطوة للأمام
خطوة في وقتها ، تقدم و هاجم !
سيد توبا ، أنت مقاتل مشرف
هذا يكفي
استمع لهذا
استمعوا لكل الحضور يشجعون المقاتلين الشجعان
كانت هذه مباراة مجنونة
هكذا يبنبغي لها أن تكون
لقد هاجم باكي الركبة مجاملة للعملاق المشرف
كانت تلك رفسة رائعة
أنت الذي ينبغي أن يشرف ، لو كان هذا القتال قبل 10 سنوات ربما كان عنقي محطماً
سيء جداً ، و لكنها بعد 10 سنوات من ذلك الوقت
أنا أود أن أشكرك على الخسارة المشرفة
أنت تضغط على نفسك كثيراً
هه؟ إنها ..
ذلك الفتي باكي إنه فتى رائع
الركبة ، إنها مكسورة
و لكنه ضربها كما ينبغي ، لذا ستعود أقوى بعد شفائها
أنها سوف تحتاج حوالي 3 شهور لتعود كما كانت
أنه فتى رائع
ذلك الأحمق ، إنه يتساهل مع الناس
Nine_Tailler ترجمة www.cinema4arb.com